Greek · Strong's G737
ἄρτι
árti (AR-tee)
adverb
The Greek adverb árti means “now,” referring to an indefinite present time or a state that has just come into existence or is currently true.
The Greek adverb *árti* expresses a temporal relationship, indicating "now" or "at present." It can signify an immediate present, contrasting with past or future, or a state that has just begun. The word emphasizes the immediacy or currency of an event or condition, placing it firmly in the present moment of the speaker or the narrative. This makes *árti* a versatile term for conveying the theological weight of present realities, such as suffering, spiritual understanding, or the ongoing work of God in the world. It often highlights a contrast between a former state and a new one, as well as an anticipation of what is to come. For instance, in 1 Corinthians 13:12, the use of *árti* underscores the partial nature of knowledge in the present age compared to the full knowledge that will be experienced in the future. The word also carries a sense of continuous action or a state that persists "until now" or "even now," demonstrating an ongoing reality. This can be seen in texts that describe present hardships or the continued presence of spiritual conditions. Consequently, *árti* often serves to frame the temporal context of divine activity, human experience, and prophetic expectation within the New Testament. It is a simple yet powerful indicator of the "now" in the unfolding drama of God's redemptive plan. The nuance of *árti* often depends on its surrounding context, requiring careful attention to the verb tenses and other temporal indicators in the passage. In some instances, it can even convey a sense of "henceforth" or "from this time forward," implying a new beginning or a definitive turning point. The word, therefore, invites readers to consider the theological significance of the present moment in light of both past events and future hopes.
Common English renderings
- now
- even now
- this present hour
- henceforth
- until now
Key verses
"Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling-place;"
Read in context →
"For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord."
Read in context →
"For now we see in a mirror, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know fully even as also I was fully known."
Read in context →
"He that saith he is in the light and hateth his brother, is in the darkness even until now."
Read in context →
"Wherein ye greatly rejoice, though now for a little while, if need be, ye have been put to grief in manifold trials,"
Read in context →
"But when Timothy came even now unto us from you, and brought us glad tidings of your faith and love, and that ye have good remembrance of us always, longing to see us, even as we also to see you;"
Read in context →
Related words