Isaiah 38:15

What does Isaiah 38:15 mean?

A plain-English look at Isaiah 38:15 in WEB alongside six other public-domain English translations, with cross-references and chapter context.

Parallel translations

WEB

World English Bible · 2000

What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years because of the bitterness of my soul.

KJV

King James Version · 1611

What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.

ASV

American Standard Version · 1901

What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years because of the bitterness of my soul.

BBE

Bible in Basic English · 1949

What am I to say? seeing that it is he who has done it: all my time of sleeping I am turning from side to side without rest.

YLT

Young's Literal Translation · 1862

--What do I say? seeing He said to me, And He Himself hath wrought, I go softly all my years for the bitterness of my soul.

DRA

Douay-Rheims (Challoner) · 1752

What shall I say, or what shall he answer for me, whereas he himself hath done it? I will recount to thee all my years in the bitterness of my soul.

DBY

Darby Bible · 1890

What shall I say? He hath both spoken unto me, and himself hath done [it]. I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.

Context

v.14Like a swallowora crane, so did I chatter; I did moan as a dove; mine eyes fail with looking upward: O Lord, I am oppressed, be thou my surety.

v.15This passage

v.16O Lord, by these things men live; And wholly therein is the life of my spirit: Wherefore recover thou me, and make me to live.

Cross references

Related passages from across Scripture, drawn from the Treasury of Scripture Knowledge.

  • Job 21:25

    And another dieth in bitterness of soul, And never tasteth of good.

  • 1 Kings 21:27

    And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.

  • 1 Samuel 1:10

    And she was in bitterness of soul, and prayed unto Jehovah, and wept sore.

  • Job 10:1

    My soul is weary of my life; I will give free course to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.

  • 2 Kings 4:27

    And when she came to the man of God to the hill, she caught hold of his feet. And Gehazi came near to thrust her away; but the man of God said, Let her alone: for her soul is vexed within her; and Jehovah hath hid it from me, and hath not told me.

  • Job 7:11

    Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.

Related questions readers ask

Keep exploring

Follow this verse across Scripture

Topics, devotionals, original-language word studies, and figures connected to Isaiah 38:15.