Classic

Isaiah 27

Compare
Listen (KJV)

1In that day Jehovah with his hard and great and strong sword will punish leviathan the swift serpent, and leviathan the crooked serpent; and he will slay the monster that is in the sea.

2In that day: A vineyard of wine, sing ye unto it.

3I Jehovah am its keeper; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.

4Wrath is not in me: would that the briers and thorns were against me in battle! I would march upon them, I would burn them together.

5Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me; yea, let him make peace with me.

6In days to come shall Jacob take root; Israel shall blossom and bud; and they shall fill the face of the world with fruit.

7Hath he smitten them as he smote those that smote them? or are they slain according to the slaughter of them that were slain by them?

8In measure, when thou sendest them away, thou dost contend with them; he hath removed them with his rough blast in the day of the east wind.

9Therefore by this shall the iniquity of Jacob be forgiven, and this is all the fruit of taking away his sin: that he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, so that the Asherim and the sun-images shall rise no more.

10For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof.

11When the boughs thereof are withered, they shall be broken off; the women shall come, and set them on fire; for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have compassion upon them, and he that formed them will show them no favor.

12And it shall come to pass in that day, that Jehovah will beat off his fruit from the flood of the River unto the brook of Egypt; and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel.

13And it shall come to pass in that day, that a great trumpet shall be blown; and they shall come that were ready to perish in the land of Assyria, and they that were outcasts in the land of Egypt; and they shall worship Jehovah in the holy mountain at Jerusalem.

Text size

Parallel translations · Isaiah 27:1

WEB · World English Bible (2000)

In that day Jehovah with his hard and great and strong sword will punish leviathan the swift serpent, and leviathan the crooked serpent; and he will slay the monster that is in the sea.

KJV · King James Version (1611)

In that day the Lord with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.

ASV · American Standard Version (1901)

In that day Jehovah with his hard and great and strong sword will punish leviathan the swift serpent, and leviathan the crooked serpent; and he will slay the monster that is in the sea.

BBE · Bible in Basic English (1949)

In that day the Lord, with his great and strong and cruel sword, will send punishment on Leviathan, the quick-moving snake, and on Leviathan, the twisted snake; and he will put to death the dragon which is in the sea.

YLT · Young's Literal Translation (1862)

In that day lay a charge doth Jehovah, With his sword--the sharp, and the great, and the strong, On leviathan--a fleeing serpent, And on leviathan--a crooked serpent, And He hath slain the dragon that <FI>is<Fi> in the sea.

DRA · Douay-Rheims (Challoner) (1752)

In that day the Lord with his hard, and great, and strong sword shall visit leviathan the bar serpent, and leviathan the crooked serpent, and shall slay the whale that is in the sea.

DBY · Darby Bible (1890)

In that day Jehovah, with his sore and great and strong sword, will visit leviathan the fleeing serpent, and leviathan the crooked serpent; and he will slay the monster that is in the sea.

Compare full chapter side-by-side →

Key cross-references

From the Treasury of Scripture Knowledge — verses that illuminate Isaiah 27:1.

  • Ezekiel 29:3

    speak, and say, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great monster that lieth in the midst of his rivers, that hath said, My river is mine own, and I have made it for myself.

  • Psalms 45:3

    Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one, Thy glory and thy majesty.

  • Jeremiah 51:34

    Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath, like a monster, swallowed me up, he hath filled his maw with my delicacies; he hath cast me out.

  • Isaiah 26:21

    For, behold, Jehovah cometh forth out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.

  • Revelation 12:3

    And there was seen another sign in heaven: and behold, a great red dragon, having seven heads and ten horns, and upon his heads seven diadems.

  • Isaiah 51:9

    Awake, awake, put on strength, O arm of Jehovah; awake, as in the days of old, the generations of ancient times. Is it not thou that didst cut Rahab in pieces, that didst pierce the monster?

Keep exploring

Keep following this chapter

Topics, people, original-language word studies, and devotionals that touch Isaiah 27.

Continue reading

Isaiah 28

"Woe to the crown of pride of the drunkards of Ephraim, and to the fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fat valley of them that are overcome with wine!"