Hebrew · Strong's H6524
פָּרַח
(pah-RAKH)
verb
To bloom, bud, or flourish, often used figuratively to describe prosperity, growth, or a rapid, extensive spread.
The Hebrew verb *parakh* describes a wide semantic range of actions related to breaking forth, spreading, and flourishing. At its most literal, it speaks of plants budding, blossoming, and bearing fruit. This imagery often extends to describe flourishing and prosperity, as seen in the wisdom literature where the righteous are depicted as flourishing like a palm tree. The word can also imply a rapid, almost sudden, emergence or growth.
Beyond botanical concepts, *parakh* is used to indicate a spreading forth, sometimes with a negative connotation, such as a disease breaking out. Interestingly, the word can also denote flying, suggesting a swift and expansive movement, like a bird taking to the air. This versatility means that the precise meaning often depends heavily on the context in which it is used.
In theological contexts, *parakh* often highlights God's power to bring about life, growth, and even restoration. The budding of Aaron's rod, for instance, serves as a divine affirmation. When applied to people or nations, it speaks to divinely ordained prosperity or re-establishment following a period of decline. The varied uses of *parakh* demonstrate its importance in conveying concepts of vitality, expansion, and both natural and supernatural growth throughout the Old Testament.
Common English renderings
- blossom
- break forth
- bud
- flourish
- grow
- spread
- spring up
Key verses
"I went down into the garden of nuts, To see the green plants of the valley, To see whether the vine budded, Andthe pomegranates were in flower."
Read in context →
"and in the vine were three branches: and it was as though it budded, and its blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes:"
Read in context →
"The righteous shall flourish like the palm-tree: He shall grow like a cedar in Lebanon."
Read in context →
"When the wicked spring as the grass, And when all the workers of iniquity do flourish; It is that they shall be destroyed for ever."
Read in context →
"In days to come shall Jacob take root; Israel shall blossom and bud; and they shall fill the face of the world with fruit."
Read in context →
"And it came to pass on the morrow, that Moses went into the tent of the testimony; and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and put forth buds, and produced blossoms, and bare ripe almonds."
Read in context →
Related words