Hebrew · Strong's H6041
עָנִי
(ah-NEE)
adjective
This adjective describes someone in a state of humble dependence, often due to social or economic hardship.
The Hebrew adjective עָנִי (ani) describes an individual in a state of need or humility, encompassing a range of meanings from "poor" and "needy" to "afflicted" and "lowly." This term often denotes a person lacking material resources, and thus dependent on the generosity of others or the provision of God. Beyond material poverty, it can also describe someone who is socio-economically marginalized or oppressed, experiencing vulnerability and distress.
In the Old Testament, the "poor" (עָנִי) are frequently presented as a special concern of God and a focus of Israelite law. Laws regarding gleaning, tithing, and the treatment of servants all reflect a divine mandate for compassion and justice towards the עָנִי. This concern is rooted in God's character as one who "delivers the poor" (Psalm 35:10) and is a protector of the vulnerable. The prophets often condemn those who exploit or neglect the עָנִי, highlighting societal injustice as a deviation from God's covenant demands.
The theological weight of עָנִי extends to spiritual humility. The "lowly" can be those who recognize their dependence on God, contrasting with the proud or self-sufficient. This aspect is particularly evident in Messianic prophecy, where the coming King is described as "lowly" (Zechariah 9:9), signifying a humble and just ruler who identifies with the marginalized. This humble disposition is not a weakness but a posture of trust in God's power and righteousness.
Ultimately, עָנִי underscores themes of social justice, divine care for the marginalized, and the spiritual value of humility within the biblical narrative. The term encourages believers to emulate God's heart for the vulnerable and cultivate a spirit of dependence on Him.
Common English renderings
- afflicted
- humble
- lowly
- needy
- poor
Key verses
"For the poor will never cease out of the land: therefore I command thee, saying, Thou shalt surely open thy hand unto thy brother, to thy needy, and to thy poor, in thy land."
Read in context →
"All my bones shall say, Jehovah, who is like unto thee, Who deliverest the poor from him that is too strong for him, Yea, the poor and the needy from him that robbeth him?"
Read in context →
"Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy king cometh unto thee; he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, even upon a colt the foal of an ass."
Read in context →
"Judge the poor and fatherless: Do justice to the afflicted and destitute."
Read in context →
Related words