Galatians 4:20
What does Galatians 4:20 mean?
A plain-English look at Galatians 4:20 in WEB alongside six other public-domain English translations, with cross-references and chapter context.
What Galatians 4:20 means
Paul wishes he could be present with them to change his tone, because he is perplexed about them. Writing from a distance forces sharpness he would rather avoid. His perplexity reveals both love and alarm: their regression into legalism defies the gospel they once embraced so joyfully. He would prefer face-to-face guidance, adaptable to their responses. The verse underscores the pastoral challenge of addressing error from afar and the relational nature of correction. It transitions from personal appeal back to argument, signaling that since he cannot be there in person, he will reason with them from Scripture itself.
Parallel translations
WEB
World English Bible · 2000but I could wish to be present with you now, and to change my tone; for I am perplexed about you.
KJV
King James Version · 1611I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.
ASV
American Standard Version · 1901but I could wish to be present with you now, and to change my tone; for I am perplexed about you.
BBE
Bible in Basic English · 1949Truly my desire is to be present with you now, using a changed voice; for I am troubled about you.
YLT
Young's Literal Translation · 1862and I was wishing to be present with you now, and to change my voice, because I am in doubt about you.
DRA
Douay-Rheims (Challoner) · 1752And I would willingly be present with you now and change my voice: because I am ashamed for you.
DBY
Darby Bible · 1890and I should wish to be present with you now, and change my voice, for I am perplexed as to you.
Context
After expressing deep pastoral concern (v. 19), Paul notes his desire to be present and his confusion over their state. This closes the personal entreaty section and cues a return to biblical argument. In verse 21 he will challenge those who want the Law to listen to what the Law says, introducing the allegory of Hagar and Sarah (vv. 22–31). The flow moves from emotion to exegesis, aiming to win both hearts and minds.
Cross references
Related passages from across Scripture, drawn from the Treasury of Scripture Knowledge.
- 1 Thessalonians 3:9
For what thanksgiving can we render again unto God for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
- 1 Thessalonians 2:17
But we, brethren, being bereaved of you for a short season, in presence not in heart, endeavored the more exceedingly to see your face with great desire:
- 1 Corinthians 4:19
But I will come to you shortly, if the Lord will; and I will know, not the word of them that are puffed up, but the power.
Related questions readers ask
Keep reading
Want to dig deeper? Explore Galatians 4
Hand-picked devotionals, topical studies, and pastoral answers that draw on Galatians 4.
Topics that quote it
Topic
Bible Verses About Adoption as Sons
God’s plan for us includes adoption into his family, bringing us from spiritual orphanhood to beloved children.
Topic
Bible Verses About God as Father
Understanding God as our Heavenly Father reveals His loving, protective, and provisionary nature toward His children.
Topic
Bible Verses About the Virgin Birth
The virgin birth of Jesus is a foundational doctrine, demonstrating God's power and the unique nature of Christ's incarnation.