Ezekiel 36:5
What does Ezekiel 36:5 mean?
A plain-English look at Ezekiel 36:5 in WEB alongside six other public-domain English translations, with cross-references and chapter context.
Parallel translations
WEB
World English Bible · 2000therefore thus saith the Lord Jehovah: Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the nations, and against all Edom, that have appointed my land unto themselves for a possession with the joy of all their heart, with despite of soul, to cast it out for a prey.
KJV
King James Version · 1611Therefore thus saith the Lord God; Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the heathen, and against all Idumea, which have appointed my land into their possession with the joy of all their heart, with despiteful minds, to cast it out for a prey.
ASV
American Standard Version · 1901therefore thus saith the Lord Jehovah: Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the nations, and against all Edom, that have appointed my land unto themselves for a possession with the joy of all their heart, with despite of soul, to cast it out for a prey.
BBE
Bible in Basic English · 1949For this cause the Lord has said: Truly, in the heat of my bitter feeling I have said things against the rest of the nations and against all Edom, who have taken my land as a heritage for themselves with the joy of all their heart, and with bitter envy of soul have made attacks on it:
YLT
Young's Literal Translation · 1862Therefore, thus said the Lord Jehovah: Have I not, in the fire of My jealousy, Spoken against the remnant of the nations, And against Edom--all of it, Who gave My land to themselves for a possession, With the joy of the whole heart--with despite of soul, For the sake of casting it out for a prey?
DRA
Douay-Rheims (Challoner) · 1752Therefore thus saith the Lord God: In the fire of my zeal I have spoken of the rest of the nations, and of all Edom, who have taken my land to themselves, for an inheritance with joy, and with all the heart, and with the mind: and have cast it out to lay it waste.
DBY
Darby Bible · 1890— therefore thus saith the Lord Jehovah: Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the remnant of the nations, and against the whole of Edom, which have appointed my land unto themselves for a possession with the joy of all [their] heart, with despite of soul, to plunder it by pillage.
Context
v.4therefore, ye mountains of Israel, hear the word of the Lord Jehovah: Thus saith the Lord Jehovah to the mountains and to the hills, to the watercourses and to the valleys, to the desolate wastes and to the cities that are forsaken, which are become a prey and derision to the residue of the nations that are round about;
v.5This passage
v.6Therefore prophesy concerning the land of Israel, and say unto the mountains and to the hills, to the watercourses and to the valleys, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I have spoken in my jealousy and in my wrath, because ye have borne the shame of the nations:
Cross references
Related passages from across Scripture, drawn from the Treasury of Scripture Knowledge.
- Micah 7:8
Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, Jehovah will be a light unto me.
- Isaiah 63:1
Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, marching in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.
- Isaiah 34:1
Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye peoples: let the earth hear, and the fulness thereof; the world, and all things that come forth from it.
- Malachi 1:2
I have loved you, saith Jehovah. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob’s brother? saith Jehovah: yet I loved Jacob;
- Zechariah 1:15
And I am very sore displeased with the nations that are at ease; for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
- Proverbs 17:5
Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker; Andhe that is glad at calamity shall not be unpunished.
Related questions readers ask
Keep reading
Want to dig deeper? Explore Ezekiel 36
Hand-picked devotionals, topical studies, and pastoral answers that draw on Ezekiel 36.
Topics that quote it
Topic
Bible Verses About Being Born Again
Being born again refers to a spiritual rebirth, a transformative process initiated by God and experienced through faith in Jesus Christ.
Topic
Bible Verses About Regeneration
Regeneration is a profound spiritual transformation, a new birth initiated by God, bringing new life and a changed heart.
Topic
Bible Verses About God as Shepherd
Explore the comforting image of God as a loving shepherd who guides, protects, and cares for His people