Acts 23:25

What does Acts 23:25 mean?

A plain-English look at Acts 23:25 in WEB alongside six other public-domain English translations, with cross-references and chapter context.

What Acts 23:25 means

The commander composes a letter “after this form,” introducing an official report to accompany Paul. This signals administrative transparency and accountability. Written communication ensures Felix receives the case with context and a legal evaluation from the officer on the ground. The letter will portray the essential facts: Paul’s rescue from a violent mob, the nature of the accusations, the absence of criminal guilt, and the discovery of a plot. This document will guide Felix’s initial response and underscores that, from Rome’s perspective, Paul is not a danger to public order. It sets a formal tone as Paul’s case enters higher jurisdiction.

Parallel translations

WEB

World English Bible · 2000

And he wrote a letter after this form:

KJV

King James Version · 1611

And he wrote a letter after this manner:

ASV

American Standard Version · 1901

And he wrote a letter after this form:

BBE

Bible in Basic English · 1949

And he sent a letter in these words:

YLT

Young's Literal Translation · 1862

he having written a letter after this description:

DRA

Douay-Rheims (Challoner) · 1752

(For he feared lest perhaps the Jews might take him away by force and kill him: and he should afterwards be slandered, as if he was to take money.) And he wrote a letter after this manner:

DBY

Darby Bible · 1890

having written a letter, couched in this form:

Context

With the escort prepared and transport arranged, the narrative pauses to present the contents of the commander’s letter. This insertion allows readers to see how Roman officials perceive Paul and the disturbance in Jerusalem. The letter will introduce the sender and recipient, recount the events, and justify the transfer. Once the communication is complete, the journey will proceed, with soldiers escorting Paul by night toward Antipatris and then to Cæsarea, where Felix will receive him and decide the next steps.

v.24and he bade them provide beasts, that they might set Paul thereon, and bring him safe unto Felix the governor.

v.25This passage

v.26Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix, greeting.

Related questions readers ask