Hebrew · Strong's H7931
שָׁכַן
(shah-KAN)
verb
To dwell, settle, or reside, often with the nuance of remaining or abiding in a place, sometimes implying a permanent or secure dwelling.
The Hebrew verb שָׁכַן (shakan) describes the act of dwelling or residing. Its semantic range extends from a simple act of living in a place to a more profound sense of settling down securely and permanently. It can refer to humans dwelling in structures or lands, animals inhabiting their environments, or even abstract concepts residing in a location. The concept of stability and permanence is often associated with this word, distinguishing it from more temporary forms of resting or lodging. While it can simply mean to physically inhabit, it frequently carries the implication of a settled existence, free from disturbance or fear, particularly when God is presented as the source of security.
One significant theological application of שָׁכַן is its use in describing God's dwelling among His people. This concept is central to the Old Testament understanding of God's presence, often associated with the tabernacle and later the temple. When God "dwells" among Israel, it signifies His intimate presence, covenantal faithfulness, and willingness to commune with humanity. This divine dwelling is not merely a physical presence but a spiritual and relational one, indicating His protective care and active involvement in the lives of His chosen people. The security and peace promised to those who dwell with or under the protection of God are recurring motifs.
The idea of secure dwelling is frequently linked with divine blessing and obedience. For example, those who hearken to wisdom are promised to "dwell safely" (Proverbs 1:33). This secure dwelling is not just about physical safety but also internal peace and freedom from fear. The eschatological hope of Israel often includes the promise of dwelling securely in their land, a state of ideal peace and prosperity. The imagery of God dwelling in Zion (Joel 3:17) emphasizes His sovereign rule and presence in His holy city, making it a source of hope and stability for His people. The verb שָׁכַן thus encapsulates the longing for a stable, secure, and divinely sanctioned existence, both for individuals and the nation as a whole.
Common English renderings
- abide
- dwell
- remain
- settle
- inhabit
Key verses
"But whoso hearkeneth unto me shall dwell securely, And shall be quiet without fear of evil."
Read in context →
"So shall ye know that I am Jehovah your God, dwelling in Zion my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more."
Read in context →
"In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely; and this is his name whereby he shall be called: Jehovah our righteousness."
Read in context →
"Jehovah, who shall sojourn in thy tabernacle? Who shall dwell in thy holy hill?"
Read in context →
"and he shall make atonement for the holy place, because of the uncleannesses of the children of Israel, and because of their transgressions, even all their sins: and so shall he do for the tent of meeting, that dwelleth with them in the midst of their uncleannesses."
Read in context →
Related words