Greek · Strong's G2531
καθώς
kathṓs (kath-HOS)
conjunction
Predominantly used as a conjunction, this term means “just as,” “according as,” or “even as,” often indicating a comparison or conformity.
The Greek conjunction *kathōs* serves primarily to introduce clauses that express comparison, correspondence, or conformity. Its fundamental meaning points to a situation where one thing is "as" or "just as" another. This can range from simple comparisons, setting two elements side by side to highlight their similarity, to more profound statements of divine ordering and theological truth. The term often functions to draw a parallel between an action or state and its standard, model, or cause. For example, it can introduce a clause explaining *how* something is to be done, or *in what manner* a truth holds.
In the New Testament, *kathōs* frequently appears in contexts related to discipleship, divine commands, and God's actions. It is used to present Christ as the ultimate example for believers, calling them to live "as" he lived, or to love "as" he loved. It also connects human experience and obedience to the pattern of God's will or to previously revealed scripture, often introducing Old Testament citations with phrases like "as it is written." This indicates that the current event or teaching is in accordance with, or a fulfillment of, what has already been revealed. This usage underscores the continuity of God's plan and the authority of His word.
The term also carries significant theological weight when describing the nature of relationships within the Godhead or between God and humanity. For instance, the unity of believers is often prayed for to be "as" the unity of the Father and the Son, suggesting a deep, intrinsic connection and shared purpose. Similarly, the concept of receiving the Word of God "as" it truly is—not as human words—highlights its divine origin and power. The broad semantic range of *kathōs* allows it to convey both simple analogies and profound theological correspondences, emphasizing continuity, comparison, and the established order of things.
Common English renderings
- according to
- as
- even as
- just as
Key verses
"I rejoice greatly that I have foundcertainof thy children walking in truth, even as we received commandment from the Father."
Read in context →
"And for this cause we also thank God without ceasing, that, when ye received from us the word of the message, even the word of God, ye accepted it not as the word of men, but, as it is in truth, the word of God, which also worketh in you that believe."
Read in context →
"Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; so neither can ye, except ye abide in me."
Read in context →
"that all may honor the Son, even as they honor the Father. He that honoreth not the Son honoreth not the Father that sent him."
Read in context →
"And I am no more in the world, and these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name which thou hast given me, that they may be one, even as we are."
Read in context →
Related words