Psalms 99

1Jehovah hath reigned, peoples tremble, The Inhabitant of the cherubs, the earth shaketh.

1Jehovah reigneth: let the peoples tremble. He sitteth [between the] cherubim: let the earth be moved.

1The Lord reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.

1The Lord is King; let the peoples be in fear: his seat is on the winged ones; let the earth be moved.

2Jehovah in Zion <FI>is<Fi> great, And high He <FI>is<Fi> over all the peoples.

2 Jehovah is great in Zion, and he is high above all the peoples.

2The Lord is great in Zion; and he is high above all the people.

2The Lord is great in Zion; he is high over all the nations.

3They praise Thy name, `Great, and fearful, holy <FI>it<Fi> is.'

3 They shall praise thy great and terrible name, — it is holy! —

3Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.

3Let them give praise to your name, for it is great and to be feared; holy is he.

4And the strength of the king Hath loved judgment, Thou--Thou hast established uprightness; Judgment and righteousness in Jacob, Thou--Thou hast done.

4 And the strength of the king that loveth justice. Thou hast established equity: it is thou that executest judgment and righteousness in Jacob.

4The king’s strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.

4The king's power is used for righteousness; you give true decisions, judging rightly in the land of Jacob.

5Exalt ye Jehovah our God, And bow yourselves at His footstool, holy <FI>is<Fi> He.

5 Exalt Jehovah ourGod, and worship at his footstool. He is holy!

5Exalt ye the Lord our God, and worship at his footstool; for he is holy.

5Give high honour to the Lord our God, worshipping at his feet; holy is he.

6Moses and Aaron among His priests, And Samuel among those proclaiming His name. They are calling unto Jehovah, And He doth answer them.

6 Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name: they called unto Jehovah, and he answered them.

6Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the Lord, and he answered them.

6Moses and Aaron among his priests, and Samuel among those who gave honour to his name; they made prayers to the Lord, and he gave answers to them.

7In a pillar of cloud He speaketh unto them, They have kept His testimonies, And the statute He hath given to them.

7 He spoke unto them in the pillar of cloud: they kept his testimonies, and the statute that he gave them.

7He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.

7His voice came to them from the pillar of cloud; they kept his witness, and the law which he gave them.

8O Jehovah, our God, Thou hast afflicted them, A God forgiving Thou hast been to them, And taking vengeance on their actions.

8 Jehovah, ourGod, thou answeredst them: a forgivingGod wast thou unto them, though thou tookest vengeance of their doings.

8Thou answeredst them, O Lord our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.

8You gave them an answer, O Lord our God; you took away their sin, though you gave them punishment for their wrongdoing.

9Exalt ye Jehovah our God, And bow yourselves at His holy hill, For holy <FI>is<Fi> Jehovah our God!

9 Exalt Jehovah ourGod, and worship at the hill of his holiness; for holy is Jehovah ourGod.

9Exalt the Lord our God, and worship at his holy hill; for the Lord our God is holy.

9Give high honour to the Lord our God, worshipping with your faces turned to his holy hill; for the Lord our God is holy.