Psalms 99 — Side by side (WEB, ASV, DRA, DBY)

1Jehovah reigneth; let the peoples tremble: He sitteth above the cherubim; let the earth be moved.

1A psalm of praise.

1Jehovah reigneth: let the peoples tremble. He sitteth [between the] cherubim: let the earth be moved.

2Jehovah is great in Zion; And he is high above all the peoples.

2Sing joyfully to God, all the earth: serve ye the Lord with gladness. Come in before his presence with exceeding great joy.

2 Jehovah is great in Zion, and he is high above all the peoples.

3Let them praise thy great and terrible name: Holy is he.

3Know ye that the Lord he is God: he made us, and not we ourselves. We are his people and the sheep of his pasture.

3 They shall praise thy great and terrible name, — it is holy! —

4The king’s strength also loveth justice; Thou dost establish equity; Thou executest justice and righteousness in Jacob.

4 The king’s strength also loveth justice; Thou dost establish equity; Thou executest justice and righteousness in Jacob.

4Go ye into his gates with praise, into his courts with hymns: and give glory to him. Praise ye his name:

4 And the strength of the king that loveth justice. Thou hast established equity: it is thou that executest judgment and righteousness in Jacob.

5Exalt ye Jehovah our God, And worship at his footstool: Holy is he.

5For the Lord is sweet, his mercy endureth for ever, and his truth to generation and generation.

5 Exalt Jehovah ourGod, and worship at his footstool. He is holy!

6Moses and Aaron among his priests, And Samuel among them that call upon his name; They called upon Jehovah, and he answered them.

6 Moses and Aaron among his priests, And Samuel among them that call upon his name; They called upon Jehovah, and he answered them.

6(not in this translation)

6 Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name: they called unto Jehovah, and he answered them.

7He spake unto them in the pillar of cloud: They kept his testimonies, And the statute that he gave them.

7(not in this translation)

7 He spoke unto them in the pillar of cloud: they kept his testimonies, and the statute that he gave them.

8Thou answeredst them, O Jehovah our God: Thou wast a God that forgavest them, Though thou tookest vengeance of their doings.

8(not in this translation)

8 Jehovah, ourGod, thou answeredst them: a forgivingGod wast thou unto them, though thou tookest vengeance of their doings.

9Exalt ye Jehovah our God, And worship at his holy hill; For Jehovah our God is holy.

9(not in this translation)

9 Exalt Jehovah ourGod, and worship at the hill of his holiness; for holy is Jehovah ourGod.