Psalms 67 — Side by side (KJV, ASV, YLT, DRA)

1God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.

1 God be merciful unto us, and bless us, And cause his face to shine upon us; [Selah

1To the Overseer, with stringed instruments. --A Psalm, a Song. God doth favour us and bless us, Doth cause His face to shine with us. Selah.

1Unto the end, a psalm of a canticle for David himself.

2That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

2That thy way may be known upon earth, Thy salvation among all nations.

2For the knowledge in earth of Thy way, among all nations of Thy salvation.

2Let God arise, and let his enemies be scattered: and let them that hate him flee from before his face.

3Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

3Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.

3Praise Thee do peoples, O God, Praise Thee do peoples, all of them.

3As smoke vanisheth, so let them vanish away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.

4O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.

4Oh let the nations be glad and sing for joy; For thou wilt judge the peoples with equity, And govern the nations upon earth. [Selah

4Rejoice and sing do nations, For Thou judgest peoples uprightly, And peoples on earth comfortest. Selah.

4And let the just feast, and rejoice before God: and be delighted with gladness.

5Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

5Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.

5Confess Thee do peoples, O God, Confess Thee do peoples--all of them.

5Sing ye to God, sing a psalm to his name, make a way for him who ascendeth upon the west: the Lord is his name. Rejoice ye before him: but the wicked shall be troubled at his presence,

6Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.

6The earth hath yielded its increase: God, even our own God, will bless us.

6Earth hath given her increase, God doth bless us--our God,

6Who is the father of orphans, and the judge of widows. God in his holy place:

7God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.

7God will bless us; And all the ends of the earth shall fear him.

7God doth bless us, and all ends of earth fear Him!

7God who maketh men of one manner to dwell in a house: Who bringeth out them that were bound in strength; in like manner them that provoke, that dwell in sepulchres.

8(not in this translation)

8O God, when thou didst go forth in the sight of thy people, when thou didst pass through the desert:

9(not in this translation)

9The earth was moved, and the heavens dropped at the presence of the God of Sina, at the presence of the God of Israel.

10(not in this translation)

10Thou shalt set aside for thy inheritance a free rain, O God: and it was weakened, but thou hast made it perfect.

11(not in this translation)

11In it shall thy animals dwell; in thy sweetness, O God, thou hast provided for the poor.

12(not in this translation)

12The Lord shall give the word to them that preach good tidings with great power.

13(not in this translation)

13The king of powers is of the beloved, of the beloved; and the beauty of the house shall divide spoils.

14(not in this translation)

14If you sleep among the midst of lots, you shall be as the wings of a dove covered with silver, and the hinder parts of her back with the paleness of gold.

15(not in this translation)

15When he that is in heaven appointeth kings over her, they shall be whited with snow in Selmon.

16(not in this translation)

16The mountain of God is a fat mountain. A curdled mountain, a fat mountain.

17(not in this translation)

17Why suspect, ye curdled mountains? A mountain in which God is well pleased to dwell: for there the Lord shall dwell unto the end.

18(not in this translation)

18The chariot of God is attended by ten thousands; thousands of them that rejoice: the Lord is among them in Sina, in the holy place.

19(not in this translation)

19Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive; thou hast received gifts in men. Yea for those also that do not believe, the dwelling of the Lord God.

20(not in this translation)

20Blessed be the Lord day by day: the God of our salvation will make our journey prosperous to us.

21(not in this translation)

21Our God is the God of salvation: and of the Lord, of the Lord are the issues from death.

22(not in this translation)

22But God shall break the heads of his enemies: the hairy crown of them that walk on in their sins.

23(not in this translation)

23The Lord said: I will turn them from Basan, I will turn them into the depth of the sea:

24(not in this translation)

24That thy foot may be dipped in the blood of thy enemies; the tongue of thy dogs be red with the same.

25(not in this translation)

25They have seen thy goings, O God, the goings of my God: of my king who is in his sanctuary.

26(not in this translation)

26Princes went before joined with singers, in the midst of young damsels playing on timbrels.

27(not in this translation)

27In the churches bless ye God the Lord, from the fountains of Israel.

28(not in this translation)

28There is Benjamin a youth, in ecstasy of mind. The princes of Juda are their leaders: the princes of Zabulon, the princes of Nephthali.

29(not in this translation)

29Command thy strength, O God confirm, O God, what thou hast wrought in us.

30(not in this translation)

30From thy temple in Jerusalem, kings shall offer presents to thee.

31(not in this translation)

31Rebuke the wild beasts of the reeds, the congregation of bulls with the kine of the people; who seek to exclude them who are tried with silver. Scatter thou the nations that delight in wars:

32(not in this translation)

32Ambassadors shall come out of Egypt: Ethiopia shall soon stretch out her hands to God.

33(not in this translation)

33Sing to God, ye kingdoms of the earth: sing ye to the Lord: Sing ye to God,

34(not in this translation)

34Who mounteth above the heaven of heavens, to the east. Behold he will give to his voice the voice of power:

35(not in this translation)

35Give ye glory to God for Israel, his magnificence, and his power is in the clouds.

36(not in this translation)

36God is wonderful in his saints: the God of Israel is he who will give power and strength to his people. Blessed be God.