Psalms 146 — Side by side (WEB, ASV, DBY, DRA)

1Praise ye Jehovah. Praise Jehovah, O my soul.

1Hallelujah! Praise Jehovah, O my soul.

1Alleluia. Praise ye the Lord, because psalm is good: to our God be joyful and comely praise.

2While I live will I praise Jehovah: I will sing praises unto my God while I have any being.

2 As long as I live will I praise Jehovah; I will sing psalms unto myGod while I have my being.

2The Lord buildeth up Jerusalem: he will gather together the dispersed of Israel.

3Put not your trust in princes, Nor in the son of man, in whom there is no help.

3 Put not confidence in nobles, in a son of man, in whom there is no salvation.

3Who healeth the broken of heart, and bindeth up their bruises.

4His breath goeth forth, he returneth to his earth; In that very day his thoughts perish.

4 His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his purposes perish.

4Who telleth the number of the stars: and calleth them all by their names.

5Happy is he that hath the God of Jacob for his help, Whose hope is in Jehovah his God:

5 Blessed is he who hath theGod of Jacob for his help, whose hope is in Jehovah hisGod,

5Great is our Lord, and great is his power: and of his wisdom there is no number.

6Who made heaven and earth, The sea, and all that in them is; Who keepeth truth for ever;

6 Who made the heavens and the earth, the sea and all that is therein; who keepeth truth for ever;

6The Lord lifteth up the meek, and bringeth the wicked down even to the ground.

7Who executeth justice for the oppressed; Who giveth food to the hungry. Jehovah looseth the prisoners;

7 Who executeth judgment for the oppressed, who giveth bread to the hungry. Jehovah looseth the prisoners;

7Sing ye to the Lord with praise: sing to our God upon the harp.

8Jehovah openeth the eyes of the blind; Jehovah raiseth up them that are bowed down; Jehovah loveth the righteous;

8 Jehovah openeth [the eyes of] the blind; Jehovah raiseth up them that are bowed down; Jehovah loveth the righteous;

8Who covereth the heaven with clouds, and prepareth rain for the earth. Who maketh grass to grow on the mountains, and herbs for the service of men.

9Jehovah preserveth the sojourners; He upholdeth the fatherless and widow; But the way of the wicked he turneth upside down.

9 Jehovah preserveth the strangers; he lifteth up the fatherless and the widow; but the way of the wicked doth he subvert.

9Who giveth to beasts their food: and to the young ravens that call upon him.

10Jehovah will reign for ever, Thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye Jehovah.

10 Jehovah will reign for ever, [even] thyGod, O Zion, from generation to generation. Hallelujah!

10He shall not delight in the strength of the horse: nor take pleasure in the legs of a man.

11(not in this translation)

11The Lord taketh pleasure in them that fear him: and in them that hope in his mercy.