Side by side
Psalms 136
DBY
Darby Bible · 1890
YLT
Young's Literal Translation · 1862
KJV
King James Version · 1611
DRA
Douay-Rheims (Challoner) · 1752
1Give ye thanks unto Jehovah, for he is good; for his loving-kindness [endureth] for ever:
1Give ye thanks to Jehovah, For good, for to the age <FI>is<Fi> His kindness.
1O give thanks unto the Lord; for he is good: for his mercy endureth for ever.
1Upon the rivers of Babylon, there we sat and wept: when we remembered Sion:
2 Give thanks unto theGod ofgods, for his loving-kindness [endureth] for ever;
2Give ye thanks to the God of gods, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.
2O give thanks unto the God of gods: for his mercy endureth for ever.
2On the willows in the midst thereof we hung up our instruments.
3 Give thanks unto the Lord of lords, for his loving-kindness [endureth] for ever.
3Give ye thanks to the Lord of lords, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.
3O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.
3For there they that led us into captivity required of us the words of songs. And they that carried us away, said: Sing ye to us a hymn of the songs of Sion.
4 To him who alone doeth great wonders, for his loving-kindness [endureth] for ever:
4To Him doing great wonders by Himself alone, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.
4To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.
4How shall we sing the song of the Lord in a strange land?
5 To him that by understanding made the heavens, for his loving-kindness [endureth] for ever;
5To Him making the heavens by understanding, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.
5To him that by wisdom made the heavens: for his mercy endureth for ever.
5If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand be forgotten.
6 To him that stretched out the earth above the waters, for his loving-kindness [endureth] for ever;
6To Him spreading the earth over the waters, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.
6To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.
6Let my tongue cleave to my jaws, if I do not remember thee: If I make not Jerusalem the beginning of my joy.
7 To him that made great lights, for his loving-kindness [endureth] for ever;
7To Him making great lights, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.
7To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:
7Remember, O Lord, the children of Edom, in the day of Jerusalem: Who say: Rase it, rase it, even to the foundation thereof.
8 The sun for rule over the day, for his loving-kindness [endureth] for ever,
8The sun to rule by day, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.
8The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:
8O daughter of Babylon, miserable: blessed shall he be who shall repay thee thy payment which thou hast paid us.
9 The moon and stars for rule over the night, for his loving-kindness [endureth] for ever:
9The moon and stars to rule by night, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.
9The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever.
9Blessed be he that shall take and dash thy little ones against the rock.
10 To him that smote Egypt in their firstborn, for his loving-kindness [endureth] for ever,
10To Him smiting Egypt in their first-born, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.
10To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:
10(not in this translation)
11 And brought out Israel from among them, for his loving-kindness [endureth] for ever,
11And bringing forth Israel from their midst, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.
11And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever:
11(not in this translation)
12 With a powerful hand and with a stretched-out arm, for his loving-kindness [endureth] for ever;
12By a strong hand, and a stretched-out-arm, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.
12With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.
12(not in this translation)
13 To him that divided the Red sea into parts, for his loving-kindness [endureth] for ever,
13To Him cutting the sea of Suph into parts, For to the age <FI>is<Fi> His kindness,
13To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:
13(not in this translation)
14 And made Israel to pass through the midst of it, for his loving-kindness [endureth] for ever,
14And caused Israel to pass through its midst, For to the age <FI>is<Fi> His kindness,
14And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:
14(not in this translation)
15 And overturned Pharaoh and his host in the Red sea, for his loving-kindness [endureth] for ever;
15And shook out Pharaoh and his force in the sea of Suph, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.
15But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.
15(not in this translation)
16 To him that led his people through the wilderness, for his loving-kindness [endureth] for ever;
16To Him leading His people in a wilderness, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.
16To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.
16(not in this translation)
17 To him that smote great kings, for his loving-kindness [endureth] for ever,
17To Him smiting great kings, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.
17To him which smote great kings: for his mercy endureth for ever:
17(not in this translation)
18 And slew famous kings, for his loving-kindness [endureth] for ever;
18Yea, He doth slay honourable kings, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.
18And slew famous kings: for his mercy endureth for ever:
18(not in this translation)
19 Sihon king of the Amorites, for his loving-kindness [endureth] for ever,
19Even Sihon king of the Amorite, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.
19Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever:
19(not in this translation)
20 And Og king of Bashan, for his loving-kindness [endureth] for ever;
20And Og king of Bashan, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.
20And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever:
20(not in this translation)
21 And gave their land for an inheritance, for his loving-kindness [endureth] for ever,
21And He gave their land for inheritance, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.
21And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:
21(not in this translation)
22 An inheritance unto Israel his servant, for his loving-kindness [endureth] for ever:
22An inheritance to Israel His servant, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.
22Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endureth for ever.
22(not in this translation)
23 Who hath remembered us in our low estate, for his loving-kindness [endureth] for ever;
23Who in our lowliness hath remembered us, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.
23Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:
23(not in this translation)
24 And hath delivered us from our oppressors, for his loving-kindness [endureth] for ever:
24And He delivereth us from our adversaries, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.
24And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.
24(not in this translation)