Side by side

Psalms 112

← Single column

Pick 1–4 translations to compare

DBY

Darby Bible · 1890

DRA

Douay-Rheims (Challoner) · 1752

YLT

Young's Literal Translation · 1862

1Hallelujah! Blessed is the man that feareth Jehovah, that delighteth greatly in his commandments.

1Praise the Lord, ye children: praise ye the name of the Lord.

1Praise ye Jah! O the happiness of one fearing Jehovah, In His commands he hath delighted greatly.

2 His seed shall be mighty in the land; the generation of the upright shall be blessed.

2Blessed be the name of the Lord, from henceforth now and for ever.

2Mighty in the earth is his seed, The generation of the upright is blessed.

3 Wealth and riches [shall be] in his house; and his righteousness abideth for ever.

3From the rising of the sun unto the going down of the same, the name of the Lord is worthy of praise.

3Wealth and riches <FI>are<Fi> in his house, And his righteousness is standing for ever.

4 Unto the upright there ariseth light in the darkness; he is gracious, and merciful, and righteous.

4The Lord is high above all nations; and his glory above the heavens.

4Light hath risen in darkness to the upright, Gracious, and merciful, and righteous.

5 It is well with the man that is gracious and lendeth; he will sustain his cause in judgment.

5Who is as the Lord our God, who dwelleth on high:

5Good <FI>is<Fi> the man--gracious and lending, He sustaineth his matters in judgment.

6 For he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.

6and looketh down on the low things in heaven and in earth?

6For--to the age he is not moved; For a memorial age-during is the righteous.

7 He shall not be afraid of evil tidings; his heart is fixed confiding in Jehovah;

7Raising up the needy from the earth, and lifting up the poor out of the dunghill:

7Of an evil report he is not afraid, Prepared is His heart, confident in Jehovah.

8 His heart is maintained, he is not afraid, until he see [his desire] upon his oppressors.

8That he may place him with princes, with the princes of his people.

8Sustained is his heart--he feareth not, Till that he look on his adversaries.

9 He scattereth abroad, he giveth to the needy; his righteousness abideth for ever: his horn shall be exalted with honour.

9Who maketh a barren woman to dwell in a house, the joyful mother of children.

9He hath scattered--hath given to the needy, His righteousness is standing for ever, His horn is exalted with honour.

10 The wicked [man] shall see [it] and be vexed; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.

10(not in this translation)

10The wicked seeth, and hath been angry, His teeth he gnasheth, and hath melted, The desire of the wicked doth perish!