Side by side

Psalms 112

← Single column

Pick 1–4 translations to compare

DBY

Darby Bible · 1890

YLT

Young's Literal Translation · 1862

1Hallelujah! Blessed is the man that feareth Jehovah, that delighteth greatly in his commandments.

1Praise ye Jah! O the happiness of one fearing Jehovah, In His commands he hath delighted greatly.

2 His seed shall be mighty in the land; the generation of the upright shall be blessed.

2Mighty in the earth is his seed, The generation of the upright is blessed.

3 Wealth and riches [shall be] in his house; and his righteousness abideth for ever.

3Wealth and riches <FI>are<Fi> in his house, And his righteousness is standing for ever.

4 Unto the upright there ariseth light in the darkness; he is gracious, and merciful, and righteous.

4Light hath risen in darkness to the upright, Gracious, and merciful, and righteous.

5 It is well with the man that is gracious and lendeth; he will sustain his cause in judgment.

5Good <FI>is<Fi> the man--gracious and lending, He sustaineth his matters in judgment.

6 For he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.

6For--to the age he is not moved; For a memorial age-during is the righteous.

7 He shall not be afraid of evil tidings; his heart is fixed confiding in Jehovah;

7Of an evil report he is not afraid, Prepared is His heart, confident in Jehovah.

8 His heart is maintained, he is not afraid, until he see [his desire] upon his oppressors.

8Sustained is his heart--he feareth not, Till that he look on his adversaries.

9 He scattereth abroad, he giveth to the needy; his righteousness abideth for ever: his horn shall be exalted with honour.

9He hath scattered--hath given to the needy, His righteousness is standing for ever, His horn is exalted with honour.

10 The wicked [man] shall see [it] and be vexed; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.

10The wicked seeth, and hath been angry, His teeth he gnasheth, and hath melted, The desire of the wicked doth perish!