Side by side
Psalms 10
DBY
Darby Bible · 1890
YLT
Young's Literal Translation · 1862
1Why, Jehovah, standest thou afar off? [Why] hidest thou thyself in times of distress?
1Why, Jehovah, dost Thou stand at a distance? Thou dost hide in times of adversity,
2 The wicked, in his pride, doth hotly pursue the afflicted. They shall be taken in the devices that they have imagined.
2Through the pride of the wicked, Is the poor inflamed, They are caught in devices that they devised.
3 For the wicked boasteth of his soul's desire, and he blesseth the covetous; he contemneth Jehovah.
3Because the wicked hath boasted Of the desire of his soul, And a dishonest gainer he hath blessed, He hath despised Jehovah.
4 The wicked [saith], in the haughtiness of his countenance, He doth not search out: all his thoughts are, There is noGod!
4The wicked according to the height of his face, inquireth not. `God is not!' <FI>are<Fi> all his devices.
5 His ways always succeed; thy judgments are far above out of his sight; [as for] all his adversaries, he puffeth at them.
5Pain do his ways at all times, On high <FI>are<Fi> Thy judgments before him, All his adversaries--he puffeth at them.
6 He saith in his heart, I shall not be moved; from generation to generation I shall be in no adversity.
6He hath said in his heart, `I am not moved,' To generation and generation not in evil.
7 His mouth is full of cursing, and deceit, and oppression; under his tongue is mischief and iniquity.
7Of oaths his mouth is full, And deceits, and fraud: Under his tongue <FI>is<Fi> perverseness and iniquity,
8 He sitteth in the lurking-places of the villages; in the secret places doth he slay the innocent: his eyes watch for the wretched.
8He doth sit in an ambush of the villages, In secret places he doth slay the innocent. His eyes for the afflicted watch secretly,
9 He lieth in wait secretly, like a lion in his thicket; he lieth in wait to catch the afflicted: he doth catch the afflicted, drawing him into his net.
9He lieth in wait in a secret place, as a lion in a covert. He lieth in wait to catch the poor, He catcheth the poor, drawing him into his net.
10 He croucheth, he boweth down, that the wretched may fall by his strong ones.
10He is bruised--he boweth down, Fallen by his mighty ones hath the afflicted.
11 He saith in his heart,God hath forgotten, he hideth his face, he will never see [it].
11He said in his heart, `God hath forgotten, He hath hid His face, He hath never seen.'
12 Arise, Jehovah; OGod, lift up thy hand: forget not the afflicted.
12Arise, O Jehovah! O God, lift up Thy hand! Forget not the humble.
13 Wherefore doth the wicked contemnGod? He hath said in his heart, Thou wilt not require [it].
13Wherefore hath the wicked despised God? He hath said in his heart, `It is not required.'
14 Thou hast seen [it], for thou thyself beholdest trouble and vexation, to requite by thy hand. The wretched committeth himself unto thee; thou hast been the helper of the fatherless.
14Thou hast seen, For Thou perverseness and anger beholdest; By giving into Thy hand, On Thee doth the afflicted leave <FI>it<Fi> , Of the fatherless Thou hast been an helper.
15 Break thou the arm of the wicked, and as for the evil man, seek out his wickedness [till] thou find none.
15Break the arm of the wicked and the evil, Seek out his wickedness, find none;
16 Jehovah is King for ever and ever: the nations have perished out of his land.
16Jehovah <FI>is<Fi> king to the age, and for ever, The nations have perished out of His land!