Acts 26:2
What does Acts 26:2 mean?
A plain-English look at Acts 26:2 in WEB alongside six other public-domain English translations, with cross-references and chapter context.
What Acts 26:2 means
Paul expresses genuine gratitude for the opportunity to defend himself before Agrippa. He is not flattering but recognizing providence: a Jewish-knowledgeable king is hearing a case tied to Jewish hope. Paul’s tone models Christian courtesy and confidence in truth. He does not rage against his accusers; he prefers light to heat. By stating he is “happy,” he shows that even in chains he sees God’s hand. He trusts that a fair hearing, especially before someone versed in Jewish matters, will reveal that his message is not criminal but the fulfillment of Israel’s promises, culminating in the risen Christ.
Parallel translations
WEB
World English Bible · 2000I think myself happy, king Agrippa, that I am to make my defence before thee this day touching all the things whereof I am accused by the Jews:
KJV
King James Version · 1611I think myself happy, king Agrippa, because I shall answer for myself this day before thee touching all the things whereof I am accused of the Jews:
ASV
American Standard Version · 1901I think myself happy, king Agrippa, that I am to make my defence before thee this day touching all the things whereof I am accused by the Jews:
BBE
Bible in Basic English · 1949In my opinion I am happy, King Agrippa, to be able to give my answer before you today to all these things which the Jews say against me:
YLT
Young's Literal Translation · 1862`Concerning all things of which I am accused by Jews, king Agrippa, I have thought myself happy, being about to make a defence before thee to-day,
DRA
Douay-Rheims (Challoner) · 1752I think myself happy, O king Agrippa, that I am to answer for myself this day before thee, touching all the things whereof I am accused by the Jews.
DBY
Darby Bible · 1890I count myself happy, king Agrippa, in having to answer to-day before thee concerning all of which I am accused by the Jews,
Context
Having been invited to speak, Paul opens with a courteous address tailored to Agrippa’s role and expertise. Verses 2–3 form his respectful introduction, building rapport before presenting evidence. This leads directly into Paul’s appeal to Agrippa’s knowledge of Jewish customs and controversies. After this brief preface, Paul will recount his early life (verses 4–5), then pivot to the shared hope of Israel (verses 6–8), and finally narrate his dramatic conversion and commission (verses 12–18). The measured beginning helps the audience receive a complex argument.
Related questions readers ask
Keep reading
Want to dig deeper? Explore Acts 26
Hand-picked devotionals, topical studies, and pastoral answers that draw on Acts 26.
Topics that quote it
Topic
Bible Verses About Baptism
Baptism is a significant act symbolizing new life in Christ, repentance, and identification with his death, burial, and resurrection.
Topic
Bible Verses About Bible Reading
The Bible encourages us to read, study, and meditate on God’s Word to grow in faith and wisdom.
Topic
Bible Verses About Bitterness
Bitterness is a deep-seated resentment that can poison the heart, but God offers healing and freedom through forgiveness.
What the Bible says about…