Side by side
1 Chronicles 4
YLT
Young's Literal Translation · 1862
DBY
Darby Bible · 1890
1Sons of Judah: Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
1The sons of Judah: Pherez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
2And Reaiah son of Shobal begat Jahath, and Jahath begat Ahumai and Lahad; these <FI>are<Fi> families of the Zorathite.
2And Reaiah the son of Shobal begot Jahath; and Jahath begot Ahumai and Lahad. These are the families of the Zoreathites.
3And these <FI>are<Fi> of the father of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash; and the name of their sister <FI>is<Fi> Hazzelelponi,
3And these [were of] the father of Etam: Jizreel, and Jishma, and Jidbash; and the name of their sister was Hazlelponi;
4and Penuel <FI>is<Fi> father of Gedor, and Ezer father of Hushah. These <FI>are<Fi> sons of Hur, first-born of Ephratah, father of Beth-Lehem.
4and Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah: these were the sons of Hur, the firstborn of Ephratah, [and] father of Bethlehem.
5And to Ashhur father of Tekoa were two wives, Helah and Naarah;
5— And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
6and Naarah beareth to him Ahuzzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari: these <FI>are<Fi> sons of Naarah.
6And Naarah bore him Ahuzzam, and Hepher, and Temeni, and Ahashtari: these were the sons of Naarah.
7And sons of Helah: Zereth, and Zohar, and Ethnan.
7And the sons of Helah: Zereth, and Zohar, and Ethnan.
8And Coz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel son of Harum.
8And Koz begot Anub, and Hazzobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
9And Jabez is honoured above his brethren, and his mother called his name Jabez, saying, `Because I have brought forth with grief.'
9And Jabez was more honoured than his brethren; and his mother called his name Jabez, saying, Because I bore him with pain.
10And Jabez calleth to the God of Israel, saying, `If blessing Thou dost bless me, then Thou hast made great my border, and Thy hand hath been with me, and Thou hast kept <FI>me<Fi> from evil--not to grieve me;' and God bringeth in that which he asked.
10And Jabez called on theGod of Israel saying, Oh that thou wouldest richly bless me, and enlarge my border, and that thy hand might be with me, and that thou wouldest keep me from evil, that it may not grieve me! AndGod brought about what he had requested.
11And Chelub brother of Shuah begat Mehir; he <FI>is<Fi> father of Eshton.
11And Chelub the brother of Shuah begot Mehir, who was the father of Eshton.
12And Eshton begat Beth-Rapha, and Paseah, and Tehinnah father of Ir-Nahash; these <FI>are<Fi> men of Rechah.
12And Eshton begot Bethrapha, and Paseah, and Tehinnah the father of the city of Nahash: these were the men of Rechah.
13And sons of Kenaz: Othniel, and Seraiah; and sons of Othniel: Hathath.
13— And the sons of Kenaz: Othniel and Seraiah; and the sons of Othniel: Hathath.
14And Meonothai begat Ophrah, and Seraiah begat Joab father of the valley of artificers, for they were artificers.
14And Meonothai begot Ophrah: and Seraiah begot Joab, the father of the valley of craftsmen; for they were craftsmen.
15And sons of Caleb son of Jephunneh: Iru, Elah, and Naam; and sons of Elah, even Kenaz.
15— And the sons of Caleb the son of Jephunneh: Iru, Elah, and Naam; and the sons of Elah, ...and Kenaz.
16And sons of Jehaleleel: Ziph and Ziphah, Tiria, and Asareel.
16— And the sons of Jehalleleel: Ziph and Ziphah, Tiria and Asareel.
17And sons of Ezra <FI>are<Fi> Jether, and Mered, and Epher, and Jalon: and she beareth Miriam, and Shammai, and Ishbah father of Eshtemoa.
17— And the sons of Ezra: Jether, and Mered, and Epher, and Jalon; and she conceived [and bore] Miriam, and Shammai, and Jishbah the father of Eshtemoa.
18And his wife Jehudijah bare Jered father of Gedor, and Heber father of Socho, and Jekuthiel father of Zanoah. And these <FI>are<Fi> sons of Bithiah daughter of Pharaoh, whom Mered took,
18And his wife the Jewess bore Jered the father of Gedor, and Heber the father of Socho, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh whom Mered took.
19and sons of the wife of Hodiah sister of Nahom: Abi-Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maachathite.
19— And the sons of the wife of Hodijah, the sister of Naham: the father of Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maachathite.
20And sons of Shimon <FI>are<Fi> Amnon, and Rinnah, Ben-Hanon, and Tilon; and sons of Ishi: Zoheth, and Ben-Zoheth.
20— And the sons of Shimon: Amnon and Rinnah, Ben-hanan and Tilon. — And the sons of Jishi: Zoheth and Ben-Zoheth.
21Sons of Shelah son of Judah: Er father of Lecah, and Laadah father of Mareshah, and the families of the house of the service of fine linen, of the house of Ashbea;
21The sons of Shelah the son of Judah: Er the father of Lechah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of byssus-workers, of the house of Ashbea,
22and Jokim, and the men of Chozeba, and Joash, and Saraph, who ruled over Moab and Jashubi-Lehem; and these things <FI>are<Fi> ancient.
22and Jokim, and the men of Chozeba, and Joash, and Saraph, who ruled over Moab, and Jashubi-lehem. And these are ancient things.
23They <FI>are<Fi> the potters and inhabitants of Netaim and Gedera; with the king in his work they dwelt there.
23These were the potters, and those that abode among plantations and enclosures: there they dwelt with the king for his work.
24Sons of Simeon: Nemuel, and Jamin, Jarib, Zerah, Shaul;
24The sons of Simeon: Nemuel and Jamin, Jarib, Zerah, [and] Saul;
25Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
25Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
26And sons of Mishma: Hammuel his son, Zacchur his son, Shimei his son.
26And the sons of Mishma: Hammuel his son, Zaccur his son, Shimei his son;
27And to Shimei <FI>are<Fi> sixteen sons and six daughters, and to his brethren there are not many sons, and none of their families have multiplied as much as the sons of Judah.
27and Shimei had sixteen sons and six daughters. And his brethren had not many sons; neither did all their family multiply like to the sons of Judah.
28And they dwell in Beer-Sheba, and Moladah, and Hazar-Shaul,
28And they abode at Beer-sheba, and Moladah, and Hazar-Shual,
31and in Beth-Marcaboth, and in Hazar-Susim, and in Beth-Birei, and in Shaarim; these <FI>are<Fi> their cities till the reigning of David.
31and at Beth-marcaboth, and Hazar-susim, and at Beth-biri, and at Shaaraim. These were their cities until the reign of David.
32And their villages <FI>are<Fi> Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities,
32And their villages were Etam and Ain, Rimmon and Tochen, and Ashan, five cities;
33and all their villages that <FI>are<Fi> round about these cities unto Baal; these <FI>are<Fi> their dwellings, and they have their genealogy:
33and all their villages that were round about these cities, as far as Baal. These were their habitations and their genealogical register.
34even Meshobab, and Jamlech, and Joshah son of Amaziah,
34And Meshobab, and Jamlech, and Joshah the son of Amaziah,
35and Joel, and Jehu son of Josibiah, son of Seraiah, son of Asiel,
35and Joel, and Jehu the son of Josibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,
36and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
36and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
37and Ziza son of Shiphi, son of Allon, son of Jedaiah, son of Shimri, son of Shemaiah.
37and Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah:
38These who are coming in by name <FI>are<Fi> princes in their families, and the house of their fathers have broken forth into a multitude;
38these mentioned by name were princes in their families; and their fathers' houses increased greatly.
39and they go to the entrance of Gedor, unto the east of the valley, to seek pasture for their flock,
39And they went to the entrance of Gedor, as far as the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.
40and they find pasture, fat and good, and the land broad of sides, and quiet, and safe, for of Ham are those dwelling there before.
40And they found fat and good pasture, and a land widely extended and quiet and fertile, for they who had dwelt there formerly were of Ham.
41And these who are written by name come in the days of Hezekiah king of Judah, and smite their tents, and the habitations that have been found there, and devote them to destruction unto this day, and dwell in their stead, because pasture for their flock <FI>is<Fi> there.
41And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents and the habitations that were found there, and destroyed them utterly unto this day, and dwelt in their stead; for there was pasture there for their flocks.
42And of them, of the sons of Simeon, there have gone to mount Seir, five hundred men, and Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, sons of Ishi, at their head,
42And five hundred men of them, of the sons of Simeon, went to mount Seir, having at their head Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Jishi,