← Word Studies

Hebrew · Strong's H860

אָתוֹן

(ah-THON)

noun, feminine

A female donkey, an animal commonly used for transportation and agricultural labor in the ancient Near East.

The Hebrew term אָתוֹן (aton) consistently refers to a female donkey. Donkeys were ubiquitous in the ancient world, serving as crucial beasts of burden, particularly for personal travel and carrying goods. Their docile nature made them suitable for everyday tasks, and they were an important part of the Israelite economy and daily life. The distinction between male and female donkeys is often maintained in biblical texts, though sometimes "donkey" can refer to either gender.

While not carrying deep theological weight itself, the presence of donkeys in the Bible highlights the practical realities of life in ancient Israel. They appear in narratives ranging from simple accounts of lost animals to significant prophetic acts. The ability for common people to own and utilize donkeys speaks to their accessibility and utility. They were an integral part of both domestic and agricultural settings, evidencing their value for transport and farm work.

Beyond their practical uses, donkeys sometimes feature in narratives with symbolic or narrative significance. The most striking example is Balaam's talking donkey in Numbers 22, where God uses the seemingly insignificant creature to speak to the prophet. This extraordinary event underscores God's sovereignty and ability to work through any means to achieve His purposes. The frequent mention of donkeys in lists of possessions also indicates their status as a valuable asset, reflecting a family's wealth and capacity for labor.

Common English renderings

  • (she) ass
  • donkey
  • female donkey

Key verses

"And the asses of Kish, Saul’s father, were lost. And Kish said to Saul his son, Take now one of the servants with thee, and arise, go seek the asses."

1 Samuel 9:3
Read in context →

"And the angel of Jehovah said unto him, Wherefore hast thou smitten thine ass these three times? behold, I am come forth for an adversary, because thy way is perverse before me:"

Numbers 22:32
Read in context →

"And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden all thy life long unto this day? was I ever wont to do so unto thee? and he said, Nay."

Numbers 22:30
Read in context →

"and the ass saw me, and turned aside before me these three times: unless she had turned aside from me, surely now I had even slain thee, and saved her alive."

Numbers 22:33
Read in context →

"Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slacken me not the riding, except I bid thee."

2 Kings 4:24
Read in context →

"And he dealt well with Abram for her sake: and he had sheep, and oxen, and he-asses, and men-servants, and maid-servants, and she-asses, and camels."

Genesis 12:16
Read in context →

Related words