← Word Studies

Hebrew · Strong's H3809

לָא

(lah)

negative particle

This particle is used for absolute negation, expressing "no" or "not," and often appears in the negative imperatives.

The Hebrew particle *la’* functions as a negative, with a broad semantic range encompassing strong prohibitions, simple negations of facts, and expressions of inability or absence. It is consistently used to convey the opposite of a statement or expectation. When used with verbs, it directly denies the action or state described by the verb. In other contexts, it can negate entire clauses or concepts, indicating a complete absence or impossibility. This particle is a foundational element in Hebrew grammar for expressing denial and is crucial for understanding the nuances of biblical prohibitions and declarations of what is not true or cannot be. Its versatility allows it to function in a variety of grammatical constructions, from direct commands to descriptive statements. For example, it is frequently used in the Ten Commandments to forbid certain actions, highlighting its strong prohibitory force. Therefore, *la’* not only conveys a lack of something but also often implies a definitive rejection or an unalterable condition. Theologically, *la’* frequently underscores divine commands and moral boundaries, such as "you shall not murder" or "you shall not steal." It also appears in descriptions of human inability or divine power, as when humans "cannot" perform certain actions or when God declares "there is no other god." The particle emphasizes the absolute nature of these statements, drawing a clear line between what is permitted and what is forbidden, or between what is and what is not. This usage highlights the sovereignty of God and the limitations of humanity. Furthermore, *la’* can express the absence of something desired or expected, such as in lamentations or statements about things that are lacking.

Common English renderings

  • not
  • no
  • neither
  • none

Key verses

"Nebuchadnezzar spake and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king’s word, and have yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God."

Daniel 3:28
Read in context →

"The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man upon the earth that can show the king’s matter, forasmuch as no king, lord, or ruler, hath asked such a thing of any magician, or enchanter, or Chaldean."

Daniel 2:10
Read in context →

"Then the presidents and the satraps sought to find occasion against Daniel as touching the kingdom; but they could find no occasion nor fault, forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him."

Daniel 6:4
Read in context →

"Then Nebuchadnezzar the king was astonished, and rose up in haste: he spake and said unto his counsellors, Did not we cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said unto the king, True, O king."

Daniel 3:24
Read in context →

"And whereas thou sawest the iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of men; but they shall not cleave one to another, even as iron doth not mingle with clay."

Daniel 2:43
Read in context →