Side by side
Psalms 57
DRA
Douay-Rheims (Challoner) · 1752
BBE
Bible in Basic English · 1949
DBY
Darby Bible · 1890
1Unto the end, destroy not, for David, for an inscription of a title.
1 Have mercy on me, O God, have mercy on me; for the hope of my soul is in you: I will keep myself safely under the shade of your wings, till these troubles are past.
1 Be gracious unto me, OGod, be gracious unto me; for my soul taketh refuge in thee: yea, in the shadow of thy wings do I take refuge, until the calamities be overpast.
2If in very deed ye speak justice: judge right things, ye sons of men.
2I will send up my cry to the Most High God; to God who does all things for me.
2 I will call untoGod, the Most High; untoGod that performeth [all] for me.
3For in your heart you work iniquity: your hands forge injustice in the earth.
3He will send from heaven, and take me from the power of him whose desire is for my destruction. God will send out his mercy and his good faith.
3 He will send from the heavens and save me; he hath covered with reproach him that would swallow me up. Selah.God hath sent forth his loving-kindness and his truth.
4The wicked are alienated from the womb; they have gone astray from the womb: they have spoken false things.
4My soul is among lions; I am stretched out among those who are on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and whose tongue is a sharp sword.
4 My soul is in the midst of lions; I lie down [among] them that breathe out flames, the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
5Their madness is according to the likeness of a serpent: like the deaf asp that stoppeth her ears:
5O God, be lifted up higher than the heavens; let your glory be over all the earth.
5 Be exalted above the heavens, OGod; let thy glory be above all the earth!
6Which will not hear the voice of the charmers; nor of the wizard that charmeth wisely.
6They have made ready a net for my steps; my soul is bent down; they have made a great hole before me, and have gone down into it themselves. (Selah.)
6 They have prepared a net for my steps; my soul was bowed down: they have digged a pit before me; they are fallen into the midst thereof. Selah.
7God shall break in pieces their teeth in their mouth: the Lord shall break the grinders of the lions.
7My heart is fixed, O God, my heart is fixed; I will make songs, and give praise.
7 My heart is fixed, OGod, my heart is fixed: I will sing, yea, I will sing psalms.
8They shall come to nothing, like water running down; he hath bent his bow till they be weakened.
8You are my glory; let the instruments of music be awake; I myself will be awake with the dawn.
8 Awake, my glory; awake, lute and harp: I will wake the dawn.
9Like wax that melteth they shall be taken away: fire hath fallen on them, and they shall not see the sun.
9I will give you praise, O Lord, among the peoples; I will make songs to you among the nations.
9 I will give thee thanks among the peoples, O Lord; of thee will I sing psalms among the nations:
10Before your thorns could know the brier; he swalloweth them up, as alive, in his wrath.
10For your mercy is great, stretching up to the heavens, and your righteousness goes up to the clouds.
10 For thy loving-kindness is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.