Side by side
Psalms 34
DBY
Darby Bible · 1890
YLT
Young's Literal Translation · 1862
1 I will bless Jehovah at all times; his praise shall continually be in my mouth.
1By David, in his changing his behaviour before Abimelech, and he driveth him away, and he goeth. I do bless Jehovah at all times, Continually His praise <FI>is<Fi> in my mouth.
2 My soul shall make its boast in Jehovah: the meek shall hear, and rejoice.
2In Jehovah doth my soul boast herself, Hear do the humble and rejoice.
3 Magnify Jehovah with me, and let us exalt his name together.
3Ascribe ye greatness to Jehovah with me, And we exalt His name together.
4 I sought Jehovah, and he answered me, and delivered me from all my fears.
4I sought Jehovah, and He answered me, And from all my fears did deliver me.
5 They looked unto him, and were enlightened, and their faces were not confounded.
5They looked expectingly unto Him, And they became bright, And their faces are not ashamed.
6 This afflicted one called, and Jehovah heard [him], and saved him out of all his troubles.
6This poor <FI>one<Fi> called, and Jehovah heard, And from all his distresses saved him.
7 The angel of Jehovah encampeth round about them that fear him, and delivereth them.
7A messenger of Jehovah is encamping, Round about those who fear Him, And He armeth them.
8 Taste and see that Jehovah is good: blessed is the man that trusteth in him!
8Taste ye and see that Jehovah <FI>is<Fi> good, O the happiness of the man who trusteth in Him.
9 Fear Jehovah, ye his saints; for there is no want to them that fear him.
9Fear Jehovah, ye His holy ones, For there is no lack to those fearing Him.
10 The young lions are in need and suffer hunger; but they that seek Jehovah shall not want any good.
10Young lions have lacked and been hungry, And those seeking Jehovah lack not any good,
11 Come, ye sons, hearken unto me: I will teach you the fear of Jehovah.
11Come ye, children, hearken to me, The fear of Jehovah I do teach you.
12 What man is he that desireth life, [and] loveth days, that he may see good?
12Who <FI>is<Fi> the man that is desiring life? Loving days to see good?
13 Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile;
13Keep thy tongue from evil, And thy lips from speaking deceit.
14 Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
14Turn aside from evil and do good, Seek peace and pursue it.
15 The eyes of Jehovah are upon the righteous, and his ears are toward their cry;
15The eyes of Jehovah <FI>are<Fi> unto the righteous, And His ears unto their cry.
16 The face of Jehovah is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth:
16(The face of Jehovah <FI>is<Fi> on doers of evil, To cut off from earth their memorial.)
17 [The righteous] cry, and Jehovah heareth, and delivereth them out of all their troubles.
17They cried, and Jehovah heard, And from all their distresses delivered them.
18 Jehovah is nigh to those that are of a broken heart, and saveth them that are of a contrite spirit.
18Near <FI>is<Fi> Jehovah to the broken of heart, And the bruised of spirit He saveth.
19 Many are the adversities of the righteous, but Jehovah delivereth him out of them all:
19Many <FI>are<Fi> the evils of the righteous, Out of them all doth Jehovah deliver him.
20 He keepeth all his bones; not one of them is broken.
20He is keeping all his bones, One of them hath not been broken.