Side by side
Psalms 145
KJV
King James Version · 1611
DRA
Douay-Rheims (Challoner) · 1752
YLT
Young's Literal Translation · 1862
1I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.
1Alleluia, of Aggeus and Zacharias.
1Praise by David. I exalt Thee, my God, O king, And bless Thy name to the age and for ever.
2Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.
2Praise the Lord, O my soul, in my life I will praise the Lord: I will sing to my God as long as I shall be. Put not your trust in princes:
2Every day do I bless Thee, And praise Thy name to the age and for ever.
3Great is the Lord, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.
3In the children of men, in whom there is no salvation.
3Great <FI>is<Fi> Jehovah, and praised greatly, And of His greatness there is no searching.
4One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
4His spirit shall go forth, and he shall return into his earth: in that day all their thoughts shall perish.
4Generation to generation praiseth Thy works, And Thy mighty acts they declare.
5I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.
5Blessed is he who hath the God of Jacob for his helper, whose hope is in the Lord his God:
5The honour--the glory of Thy majesty, And the matters of Thy wonders I declare.
6And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.
6Who made heaven and earth, the sea, and all things that are in them.
6And the strength of Thy fearful acts they tell, And Thy greatness I recount.
7They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
7Who keepeth truth for ever: who executeth judgment for them that suffer wrong: who giveth food to the hungry. The Lord looseth them that are fettered:
7The memorial of the abundance of Thy goodness they send forth. And Thy righteousness they sing.
8The Lord is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.
8The Lord enlighteneth the blind. The Lord lifteth up them that are cast down: the Lord loveth the just.
8Gracious and merciful <FI>is<Fi> Jehovah, Slow to anger, and great in kindness.
9The Lord is good to all: and his tender mercies are over all his works.
9The Lord keepeth the strangers, he will support the fatherless and the widow: and the ways of sinners he will destroy.
9Good <FI>is<Fi> Jehovah to all, And His mercies <FI>are<Fi> over all His works.
10All thy works shall praise thee, O Lord; and thy saints shall bless thee.
10The Lord shall reign for ever: thy God, O Sion, unto generation and generation.
10Confess Thee O Jehovah, do all Thy works, And Thy saints do bless Thee.
11They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;
11(not in this translation)
11The honour of Thy kingdom they tell, And <FI>of<Fi> Thy might they speak,
12To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.
12(not in this translation)
12To make known to sons of men His mighty acts, The honour of the majesty of His kingdom.
13Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.
13(not in this translation)
13Thy kingdom <FI>is<Fi> a kingdom of all ages, And Thy dominion <FI>is<Fi> in all generations.
14The Lord upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.
14(not in this translation)
14Jehovah is supporting all who are falling, And raising up all who are bowed down.
15The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.
15(not in this translation)
15The eyes of all unto Thee do look, And Thou art giving to them their food in its season,
16Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.
16(not in this translation)
16Opening Thy hand, and satisfying The desire of every living thing.
17The Lord is righteous in all his ways, and holy in all his works.
17(not in this translation)
17Righteous <FI>is<Fi> Jehovah in all His ways, And kind in all His works.
18The Lord is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.
18(not in this translation)
18Near <FI>is<Fi> Jehovah to all those calling Him, To all who call Him in truth.
19He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.
19(not in this translation)
19The desire of those fearing Him He doth, And their cry He heareth, and saveth them.