Side by side
Psalms 141
BBE
Bible in Basic English · 1949
YLT
Young's Literal Translation · 1862
1 Lord, I have made my cry to you; come to me quickly; give ear to my voice, when it goes up to you.
1A Psalm, by David. O Jehovah, I have called Thee, haste to me, Give ear <FI>to<Fi> my voice when I call to Thee.
2Let my prayer be ordered before you like a sweet smell; and let the lifting up of my hands be like the evening offering.
2My prayer is prepared--incense before Thee, The lifting up of my hands--the evening present.
3O Lord, keep a watch over my mouth; keep the door of my lips.
3Set, O Jehovah, a watch for my mouth, Watch Thou over the door of my lips.
4Keep my heart from desiring any evil thing, or from taking part in the sins of the evil-doers with men who do wrong: and let me have no part in their good things.
4Incline not my heart to an evil thing, To do habitually actions in wickedness, With men working iniquity, Yea, I eat not of their pleasant things.
5Let the upright give me punishment; and let the god-fearing man put me in the right way; but I will not let the oil of sinners come on my head: when they do evil I will give myself to prayer.
5The righteous doth beat me <FI>in<Fi> kindness. And doth reprove me, Oil of the head my head disalloweth not, For still my prayer <FI>is<Fi> about their vexations.
6When destruction comes to their judges by the side of the rock, they will give ear to my words, for they are sweet.
6Their judges have been released by the sides of a rock, And they have heard my sayings, For they have been pleasant.
7Our bones are broken up at the mouth of the underworld, as the earth is broken by the plough.
7As one tilling and ripping up in the land, Have our bones been scattered at the command of Saul.
8But my eyes are turned to you, O Lord God: my hope is in you; let not my soul be given up to death.
8But to Thee, O Jehovah, my Lord, <FI>are<Fi> mine eyes, In Thee I have trusted, Make not bare my soul.