Side by side
Psalms 132
WEB
World English Bible · 2000
YLT
Young's Literal Translation · 1862
BBE
Bible in Basic English · 1949
1Jehovah, remember for David All his affliction;
1A Song of the Ascents. Remember, Jehovah, for David, all his afflictions.
1 Lord, give thought to David, and to all his troubles;
2How he sware unto Jehovah, And vowed unto the Mighty One of Jacob:
2Who hath sworn to Jehovah. He hath vowed to the Mighty One of Jacob:
2How he made an oath to the Lord, and gave his word to the great God of Jacob, saying,
3Surely I will not come into the tabernacle of my house, Nor go up into my bed;
3`If I enter into the tent of my house, If I go up on the couch of my bed,
3Truly, I will not come into my house, or go to my bed,
4I will not give sleep to mine eyes, Or slumber to mine eyelids;
4If I give sleep to mine eyes, To mine eyelids--slumber,
4I will not give sleep to my eyes, or rest to my eyeballs,
5Until I find out a place for Jehovah, A tabernacle for the Mighty One of Jacob.
5Till I do find a place for Jehovah, Tabernacles for the Mighty One of Jacob.
5Till I have got a place for the Lord, a resting-place for the great God of Jacob.
6Lo, we heard of it in Ephrathah: We found it in the field of the wood.
6`Lo, we have heard it in Ephratah, We have found it in the fields of the forest.
6We had news of it at Ephrathah: we came to it in the fields of the wood.
7We will go into his tabernacles; We will worship at his footstool.
7We come in to His tabernacles, We bow ourselves at His footstool.
7Let us go into his tent; let us give worship at his feet.
8Arise, O Jehovah, into thy resting-place; Thou, and the ark of thy strength.
8Arise, O Jehovah, to Thy rest, Thou, and the ark of Thy strength,
8Come back, O Lord, to your resting-place; you and the ark of your strength.
9Let thy priests be clothed with righteousness; And let thy saints shout for joy.
9Thy priests do put on righteousness, And Thy pious ones cry aloud.
9Let your priests be clothed with righteousness; and let your saints give cries of joy.
10For thy servant David’s sake Turn not away the face of thine anointed.
10For the sake of David Thy servant, Turn not back the face of Thine anointed.
10Because of your servant David, do not give up your king.
11Jehovah hath sworn unto David in truth; He will not turn from it: Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
11Jehovah hath sworn truth to David, He turneth not back from it: Of the fruit of thy body, I set on the throne for thee.
11The Lord gave a true oath to David, which he will not take back, saying, I will give your kingdom to the fruit of your body.
12If thy children will keep my covenant And my testimony that I shall teach them, Their children also shall sit upon thy throne for evermore.
12If thy sons keep My covenant, And My testimonies that I teach them, Their sons also for ever and ever, Do sit on the throne for thee.
12If your children keep my word, and the teachings which I will give them, their children will be rulers of your kingdom for ever.
13For Jehovah hath chosen Zion; He hath desired it for his habitation.
13For Jehovah hath fixed on Zion, He hath desired <FI>it<Fi> for a seat to Himself,
13For the Lord's heart is on Zion, desiring it for his resting-place.
14This is my resting-place for ever: Here will I dwell; for I have desired it.
14This <FI>is<Fi> My rest for ever and ever, Here do I sit, for I have desired it.
14This is my rest for ever: here will I ever be; for this is my desire.
15I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.
15Her provision I greatly bless, Her needy ones I satisfy <FI>with<Fi> bread,
15My blessing will be on her food; and her poor will be full of bread.
16Her priests also will I clothe with salvation; And her saints shall shout aloud for joy.
16And her priests I clothe <FI>with<Fi> salvation, And her pious ones do sing aloud.
16Her priests will be clothed with salvation; and her saints will give cries of joy.