Side by side
Psalms 123
DRA
Douay-Rheims (Challoner) · 1752
YLT
Young's Literal Translation · 1862
1A gradual canticle. If it had not been that the Lord was with us, let Israel now say:
1A Song of the Ascents. Unto Thee I have lifted up mine eyes, O dweller in the heavens.
2If it had not been that the Lord was with us, When men rose up against us,
2Lo, as eyes of men-servants <FI>Are<Fi> unto the hand of their masters, As eyes of a maid-servant <FI>Are<Fi> unto the hand of her mistress, So <FI>are<Fi> our eyes unto Jehovah our God, Till that He doth favour us.
3Perhaps they had swallowed us up alive. When their fury was enkindled against us,
3Favour us, O Jehovah, favour us, For greatly have we been filled with contempt,
4Perhaps the waters had swallowed us up.
4Greatly hath our soul been filled With the scorning of the easy ones, With the contempt of the arrogant!
5Our soul hath passed through a torrent: perhaps our soul had passed through a water insupportable.
5(not in this translation)