Side by side
Psalms 123
DRA
Douay-Rheims (Challoner) · 1752
DBY
Darby Bible · 1890
1A gradual canticle. If it had not been that the Lord was with us, let Israel now say:
1 Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.
2If it had not been that the Lord was with us, When men rose up against us,
2 Behold, as the eyes of servants [look] unto the hand of their masters, as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress, so our eyes [are directed] to Jehovah ourGod, until he be gracious unto us.
3Perhaps they had swallowed us up alive. When their fury was enkindled against us,
3 Be gracious unto us, O Jehovah, be gracious unto us; for we are exceedingly filled with contempt.
4Perhaps the waters had swallowed us up.
4 Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, with the contempt of the proud.
5Our soul hath passed through a torrent: perhaps our soul had passed through a water insupportable.
5(not in this translation)