Side by side
Psalms 122
YLT
Young's Literal Translation · 1862
DBY
Darby Bible · 1890
DRA
Douay-Rheims (Challoner) · 1752
1A Song of the Ascents, by David. I have rejoiced in those saying to me, `To the house of Jehovah we go.'
1 I rejoiced when they said unto me, Let us go into the house of Jehovah.
1To thee have I lifted up my eyes, who dwellest in heaven.
2Our feet have been standing in thy gates, O Jerusalem!
2 Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
2Behold as the eyes of servants are on the hands of their masters, As the eyes of the handmaid are on the hands of her mistress: so are our eyes unto the Lord our God, until he have mercy on us.
3Jerusalem--the builded one--<FI> Is<Fi> as a city that is joined to itself together.
3 Jerusalem, which art built as a city that is compact together,
3Have mercy on us, O Lord, have mercy on us: for we are greatly filled with contempt.
4For thither have tribes gone up, Tribes of Jah, companies of Israel, To give thanks to the name of Jehovah.
4 Whither the tribes go up, the tribes of Jah, a testimony to Israel, to give thanks unto the name of Jehovah.
4For our soul is greatly filled: we are a reproach to the rich, and contempt to the proud.
5For there have sat thrones of judgment, Thrones of the house of David.
5 For there are set thrones for judgment, the thrones of the house of David.
5(not in this translation)
6Ask ye the peace of Jerusalem, At rest are those loving thee.
6 Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
6(not in this translation)
7Peace is in thy bulwark, rest in thy high places,
7 Peace be within thy bulwarks, prosperity within thy palaces.
7(not in this translation)