Side by side
Proverbs 29
YLT
Young's Literal Translation · 1862
BBE
Bible in Basic English · 1949
1A man often reproved, hardening the neck, Is suddenly broken, and there is no healing.
1A man hating sharp words and making his heart hard, will suddenly be broken and will not be made well again.
2In the multiplying of the righteous the people rejoice, And in the ruling of the wicked the people sigh.
2When the upright have power, the people are glad; when an evil man is ruler, grief comes on the people.
3A man loving wisdom rejoiceth his father, And a friend of harlots destroyeth wealth.
3A man who is a lover of wisdom is a joy to his father: but he who goes in the company of loose women is a waster of wealth.
4A king by judgment establisheth a land, And one receiving gifts throweth it down.
4A king, by right rule, makes the land safe; but one full of desires makes it a waste.
5A man taking a portion above his neighbour, Spreadeth a net for his own steps.
5A man who says smooth things to his neighbour is stretching out a net for his steps.
6In the transgression of the evil <FI>is<Fi> a snare, And the righteous doth sing and rejoice.
6In the steps of an evil man there is a net for him, but the upright man gets away quickly and is glad.
7The righteous knoweth the plea of the poor, The wicked understandeth not knowledge.
7The upright man gives attention to the cause of the poor: the evil-doer gives no thought to it.
8Men of scorning ensnare a city, And the wise turn back anger.
8Men of pride are the cause of violent acts in a town, but by wise men wrath is turned away.
9A wise man is judged by the foolish man, And he hath been angry, And he hath laughed, and there is no rest.
9If a wise man goes to law with a foolish man, he may be angry or laughing, but there will be no rest.
10Men of blood hate the perfect, And the upright seek his soul.
10Men of blood are haters of the good man, and evil-doers go after his soul.
11A fool bringeth out all his mind, And the wise till afterwards restraineth it.
11A foolish man lets out all his wrath, but a wise man keeps it back quietly.
12A ruler who is attending to lying words, All his ministers <FI>are<Fi> wicked.
12If a ruler gives attention to false words, all his servants are evil-doers.
13The poor and the man of frauds have met together, Jehovah is enlightening the eyes of them both.
13The poor man and his creditor come face to face: the Lord gives light to their eyes equally.
14a king that is judging truly the poor, His throne for ever is established.
14The king who is a true judge in the cause of the poor, will be safe for ever on the seat of his power.
15A rod and reproof give wisdom, And a youth let away is shaming his mother.
15The rod and sharp words give wisdom: but a child who is not guided is a cause of shame to his mother.
16In the multiplying of the wicked transgression multiplieth, And the righteous on their fall do look.
16When evil men are in power, wrongdoing is increased; but the upright will have pleasure when they see their downfall.
17Chastise thy son, and he giveth thee comfort, Yea, he giveth delights to thy soul.
17Give your son training, and he will give you rest; he will give delight to your soul.
18Without a Vision is a people made naked, And whoso is keeping the law, O his happiness!
18Where there is no vision, the people are uncontrolled; but he who keeps the law will be happy.
19By words a servant is not instructed though he understand, And there is nothing answering.
19A servant will not be trained by words; for though the sense of the words is clear to him, he will not give attention.
20Thou hast seen a man hasty in his words! More hope of a fool than of him.
20Have you seen a man who is quick with his tongue? There is more hope for a foolish man than for him.
21Whoso is bringing up his servant delicately, from youth, <FI>At<Fi> his latter end also he is continuator.
21If a servant is gently cared for from his early years, he will become a cause of sorrow in the end.
22An angry man stirreth up contention, And a furious man is multiplying transgression.
22An angry man is the cause of fighting, and a man given to wrath does much wrong.
23The pride of man humbleth him, And humility of spirit upholdeth honour.
23A man's pride will be the cause of his fall, but he who has a gentle spirit will get honour.
24Whoso is sharing with a thief is hating his own soul, Execration he heareth, and telleth not.
24A man who takes part with a thief has hate for his soul; he is put under oath, but says nothing.
25Fear of man causeth a snare, And the confident in Jehovah is set on high.
25The fear of man is a cause of danger: but whoever puts his faith in the Lord will have a safe place on high.